ITALIANO / ENGLISH
Lessico
Facile / Easy
Parole
- indizio
- clue
- sospettato
- suspect
- vittima
- victim
- stanza
- room
- cucina
- kitchen
- camera da letto
- bedroom
- salotto
- sitting room
- da solo
- alone
Frasi
Era in cucina.
They were in the kitchen.
Non era in camera da letto.
They were not in the bedroom.
Erano nella stessa stanza.
They were in the same room.
La stanza era vuota.
The room was empty.
Quale indizio lo dimostra?
Which clue proves it?
Medio / Medium
Parole
- nord / sud
- north / south
- est / ovest
- east / west
- fila
- row
- colonna
- column
- confinante
- adjacent
- separati
- apart
- pianta
- floor plan
- posizione
- position
Frasi
Era nella fila a nord.
They were in the northern row.
Le stanze erano confinanti.
The rooms were adjacent.
Un angolo in comune non basta.
Sharing a corner is not enough.
Possiamo escludere questa stanza.
We can rule out this room.
Controlliamo tutti gli indizi.
Let's check all the clues.
Difficile / Hard
Parole
- oppure
- or
- esattamente
- exactly
- conteggio
- count
- movente
- motive
- spostamento
- movement
- ipotesi
- hypothesis
- contraddizione
- contradiction
- per esclusione
- by elimination
Frasi
Era in cucina oppure in biblioteca.
They were in the kitchen or in the library.
C'erano esattamente due persone.
There were exactly two people.
Le stanze non erano confinanti.
The rooms were not adjacent.
Questa ipotesi contraddice l'indizio.
This hypothesis contradicts the clue.
Il movente, da solo, non prova la posizione.
The motive alone does not prove the position.
Esperto / Expert
Parole
- se… allora
- if… then
- né… né
- neither… nor
- uno solo tra
- exactly one of
- più a nord di
- further north than
- condizione
- condition
- conseguenza
- consequence
- deduzione
- deduction
- soluzione unica
- unique solution
Frasi
Se era in cucina, allora l'altro era in biblioteca.
If they were in the kitchen, then the other person was in the library.
Non era né in cucina né in biblioteca.
They were in neither the kitchen nor the library.
Uno solo dei due era nella fila a nord.
Exactly one of the two was in the northern row.
Era più a nord dell'altro sospettato.
They were further north than the other suspect.
La condizione è falsa: non possiamo dedurre la conseguenza.
The condition is false: we cannot infer the consequence.